1
00:00:00,166 --> 00:00:02,267
ഡെറക്: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ടീൻ വുൾഫ്...
2
00:00:02,269 --> 00:00:04,309
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക
എന്നെ കത്തിക്കാൻ വിട്ടതിന്.
3
00:00:04,537 --> 00:00:07,337
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.
4
00:00:07,607 --> 00:00:09,074
മാലിയ.
5
00:00:13,146 --> 00:00:14,580
ലിഡിയ: എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
മെറെഡിത്തിനെ കണ്ടെത്തി.
6
00:00:14,582 --> 00:00:17,316
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
അവൾ എന്നെ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
7
00:00:17,318 --> 00:00:18,550
അവൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
8
00:00:18,552 --> 00:00:20,219
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നു.
9
00:00:51,384 --> 00:00:53,144
എഴുന്നേൽക്കൂ, ലോറി.
വരിക. ഓടുക!
10
00:00:53,386 --> 00:00:54,520
ഓടുക! (അലർച്ചകൾ)
11
00:00:55,388 --> 00:00:56,488
പോകൂ!
12
00:00:56,513 --> 00:01:18,513
Teen_Wolf_2014 - S04 - E10 - Monstrous
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത
13
00:01:20,513 --> 00:01:21,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
14
00:01:27,387 --> 00:01:28,487
ലോറി, നിർത്തുക!
15
00:02:05,325 --> 00:02:07,359
ബ്രെറ്റ്...
ബ്രെറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
16
00:02:07,361 --> 00:02:08,594
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
17
00:02:15,668 --> 00:02:16,768
ഓടുക!
18
00:03:21,301 --> 00:03:22,334
കിര ബ്രെറ്റിനെ കണ്ടെത്തി.
19
00:03:22,336 --> 00:03:23,468
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു പക്ഷേ
നമുക്ക് പോകണം.
20
00:03:23,470 --> 00:03:24,803
കൂടുതൽ കൊലയാളികൾ?
21
00:03:24,805 --> 00:03:28,340
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങളെ തീകൊളുത്താൻ ശ്രമിച്ചവരോ?
22
00:03:28,342 --> 00:03:30,275
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.
23
00:03:52,565 --> 00:03:54,325
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?
24
00:03:54,734 --> 00:03:56,568
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
25
00:03:56,836 --> 00:03:57,903
ഇനിയും ഇല്ല.
26
00:03:58,238 --> 00:03:59,538
ഞാൻ ശക്തനല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
27
00:03:59,540 --> 00:04:01,701
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല
എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.
28
00:04:03,810 --> 00:04:05,377
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റെല്ലാം.
29
00:04:05,379 --> 00:04:08,513
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തുക്കൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക.
30
00:04:08,515 --> 00:04:10,555
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ
ഇത് മുഴുവൻ സമയമോ?
31
00:04:11,384 --> 00:04:13,685
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
32
00:04:15,521 --> 00:04:17,356
നമ്മളെല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല.
33
00:04:21,794 --> 00:04:23,635
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്കെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
34
00:04:35,742 --> 00:04:36,875
സ്റ്റൈൽസ്: ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
കൂടാതെ തികച്ചും കൊള്ളാം.
35
00:04:36,877 --> 00:04:38,310
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.
36
00:04:38,312 --> 00:04:39,478
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും
37
00:04:39,480 --> 00:04:40,712
ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ട്, സ്റ്റൈൽസ്.
38
00:04:40,714 --> 00:04:42,414
പുറകോട്ടു കിടക്കുക.
39
00:04:42,416 --> 00:04:44,750
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നീ പോകുന്നില്ല
CT സ്കാൻ ഇല്ലാതെ.
40
00:04:44,752 --> 00:04:46,318
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകിയിട്ടില്ല
അവസാനത്തേതിന്.
41
00:04:46,320 --> 00:04:47,919
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
42
00:04:48,755 --> 00:04:50,455
മെറിഡിത്ത് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
43
00:04:50,457 --> 00:04:52,424
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം
44
00:04:52,426 --> 00:04:54,227
എങ്കിലും അവൻ അവളെ സംസാരിപ്പിക്കും.
45
00:04:55,862 --> 00:04:58,764
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാലും,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
46
00:05:02,335 --> 00:05:03,535
ശരി, നന്നായി.
47
00:05:07,907 --> 00:05:09,748
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
48
00:05:10,443 --> 00:05:12,411
എന്തും.
എന്നെ കിട്ടുമോ
ഒരു ടേപ്പ് പ്ലെയർ?
49
00:05:12,712 --> 00:05:14,846
കാസറ്റുകൾ പോലെ?
അതെ. ടേപ്പുകൾ.
50
00:05:14,848 --> 00:05:16,689
അതെ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
51
00:05:18,751 --> 00:05:20,786
ശരി, ടേപ്പുകൾ എങ്കിലും, ദയവായി.
52
00:05:20,788 --> 00:05:22,387
കാസറ്റുകൾ.
53
00:05:42,709 --> 00:05:44,476
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
പറയാൻ പ്രയാസം.
54
00:05:44,478 --> 00:05:46,745
വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
യഥാർത്ഥ വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
55
00:05:46,747 --> 00:05:47,979
ഒന്നുമില്ല.
56
00:05:48,781 --> 00:05:50,682
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ...
57
00:05:50,950 --> 00:05:54,519
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാധ്യമം.
അവൾ പോലും കഴിവുള്ളവളാണോ
എന്തെങ്കിലും ചുമത്തിയാൽ മതിയോ?
58
00:05:56,622 --> 00:05:58,657
മെറിഡിത്ത് ഗുണഭോക്താവാണെങ്കിൽ,
59
00:05:58,659 --> 00:06:00,492
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൾ
മതിയായ യോഗ്യതയുണ്ടായിരുന്നു
60
00:06:00,494 --> 00:06:02,427
കേറ്റിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ
ഹേൽ നിലവറ തുറക്കുന്നു,
61
00:06:02,429 --> 00:06:04,830
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ
അവളെ സഹായിക്കാൻ ബ്രൺസ്കി,
62
00:06:04,832 --> 00:06:06,598
മതിയായ യോഗ്യതയും
ഒരു ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ
63
00:06:06,600 --> 00:06:08,567
പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക
അതിൻ്റെ പൂർത്തീകരണത്തിനായി.
64
00:06:09,402 --> 00:06:11,563
ഈ പെൺകുട്ടി പ്രായോഗികമായി
ഒരു ക്രിമിനൽ സൂത്രധാരൻ.
65
00:06:16,409 --> 00:06:17,509
(മൃദു)
ഒരു കാരണമുണ്ട്
66
00:06:17,511 --> 00:06:21,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നതിൽ, അത് എന്നോട് "എങ്ങനെ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
67
00:06:21,782 --> 00:06:23,014
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
68
00:06:23,016 --> 00:06:27,419
ഇന്ന് രാത്രി സ്കോട്ടിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ഇത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ യാന്ത്രികമാകാം.
69
00:06:27,421 --> 00:06:28,820
ഒപ്പം ഉള്ളിടത്തോളം
കൊലയാളികൾ ആകുന്നു
പണം ലഭിക്കുന്നു,
70
00:06:28,822 --> 00:06:32,657
വളരെ നന്നായി പണം നൽകി, ആ ലിസ്റ്റ്
ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
71
00:06:32,659 --> 00:06:34,593
നമുക്ക് മാത്രം ആവശ്യമില്ല
ചത്ത കുളം നിർത്തുക.
72
00:06:34,595 --> 00:06:35,961
നമുക്ക് പണം നിർത്തണം.
73
00:06:50,610 --> 00:06:51,943
നിൻ്റെ അമ്മയോ...
74
00:06:51,945 --> 00:06:53,445
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. രോഗശാന്തി.
75
00:06:53,447 --> 00:06:54,546
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
ഞാനോ?
76
00:06:54,548 --> 00:06:55,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
77
00:06:55,682 --> 00:06:57,716
ഇപ്പോൾ തന്നെ? വളരെ.
78
00:07:05,725 --> 00:07:07,993
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങൾ ബ്രെറ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
79
00:07:07,995 --> 00:07:10,529
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തി.
80
00:07:13,699 --> 00:07:15,967
സതോമി, ഇതാണ് ഞാൻ
കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
81
00:07:19,539 --> 00:07:21,340
സ്കോട്ട് മക്കൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
82
00:07:22,675 --> 00:07:23,809
നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണോ?
83
00:07:39,592 --> 00:07:40,692
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
84
00:07:42,595 --> 00:07:43,762
ഒരുപാട് സഹായം.
85
00:08:56,802 --> 00:08:58,803
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
വീട്ടിൽ പോകാൻ.
86
00:09:00,640 --> 00:09:02,801
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ലായിരുന്നു.
87
00:09:04,677 --> 00:09:06,111
അവർക്ക് കിട്ടിയോ
അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
88
00:09:06,113 --> 00:09:08,033
പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇടത്തരം കൊണ്ട്.
89
00:09:11,717 --> 00:09:13,718
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോയി
ബ്രൺസ്കിയുടെ ഓഫീസിൽ,
90
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
ഇതുവരെയും
എല്ലാം തുക
മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല.
91
00:09:16,856 --> 00:09:18,089
നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
92
00:09:18,091 --> 00:09:20,825
മെറിഡിത്ത് വരെ അല്ല
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
93
00:09:20,827 --> 00:09:22,694
ലിഡിയ, അവൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
94
00:09:22,696 --> 00:09:24,829
അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
95
00:09:24,831 --> 00:09:27,832
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അവസാനം എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
96
00:09:27,834 --> 00:09:29,100
എങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
97
00:09:29,102 --> 00:09:30,969
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
98
00:09:30,971 --> 00:09:33,851
ഞാൻ കടന്നുപോയി
മുമ്പ് അവളോട്.
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
99
00:09:44,784 --> 00:09:46,544
നിങ്ങൾ ഒരു ടേപ്പ് പ്ലെയർ കണ്ടെത്തിയോ?
ഇല്ല.
100
00:09:47,119 --> 00:09:49,079
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
നിന്നെ തിരയുന്നു.
101
00:10:01,601 --> 00:10:02,968
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
102
00:10:02,970 --> 00:10:04,811
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
103
00:10:04,870 --> 00:10:05,904
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
104
00:10:05,906 --> 00:10:07,872
ബ്രൺസ്കി എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
105
00:10:07,874 --> 00:10:09,794
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.
106
00:10:09,875 --> 00:10:11,476
യുക്തിസഹമാണ്.
അതെ.
107
00:10:11,877 --> 00:10:13,144
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
108
00:10:13,980 --> 00:10:15,947
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തീപിടിച്ചു.
109
00:10:15,949 --> 00:10:17,782
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
അടിസ്ഥാനപരമായി.
110
00:10:23,089 --> 00:10:24,255
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
111
00:10:25,725 --> 00:10:26,825
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
112
00:10:30,997 --> 00:10:32,130
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
113
00:10:32,632 --> 00:10:33,665
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
114
00:10:33,667 --> 00:10:35,268
എനിക്ക് പോകണം.
ശരി.
115
00:10:37,903 --> 00:10:38,970
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
116
00:10:39,205 --> 00:10:41,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത്?
117
00:10:45,011 --> 00:10:47,112
ഹേയ്, മെലിസ?
118
00:10:48,715 --> 00:10:51,216
മെലിസ.
എനിക്കത് തകർക്കാമായിരുന്നു.
ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
119
00:10:51,218 --> 00:10:53,752
ഞാൻ ഇതിനകം ഇതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആശുപത്രി ആവശ്യത്തിന് പണം.
120
00:10:53,953 --> 00:10:55,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത്?
121
00:10:57,023 --> 00:10:59,057
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.
122
00:10:59,059 --> 00:11:01,099
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
അബദ്ധത്തിൽ ഒരു വാതിൽ പൂട്ടുക.
123
00:11:01,761 --> 00:11:04,796
ശരി, ഒരുപക്ഷേ,
അവൾ ചിന്തിച്ചില്ല,
കൃത്യമായി.
124
00:11:04,798 --> 00:11:06,097
അല്ലെങ്കിൽ ആലോചിച്ചില്ല.
125
00:11:06,099 --> 00:11:07,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
126
00:11:07,934 --> 00:11:09,775
അവരെ ചിന്തിക്കാതെ.
127
00:11:10,670 --> 00:11:14,706
അപ്പോൾ അവൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
ഇല്ല, മിടുക്കൻ പോലും
ആളുകൾക്ക് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
128
00:11:14,708 --> 00:11:17,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം അവർ കരുതുന്നു
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന്.
129
00:11:17,710 --> 00:11:20,111
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾക്കെതിരെ പിടിക്കുക
130
00:11:20,113 --> 00:11:22,033
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!
131
00:11:23,082 --> 00:11:27,786
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് തവണ
132
00:11:27,788 --> 00:11:29,788
ടെക്‌സ്‌റ്റുകളിലൂടെയും വോയ്‌സ്‌മെയിലുകളിലൂടെയും.
133
00:11:30,122 --> 00:11:31,882
അവൾ യാചിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ?
134
00:11:32,058 --> 00:11:33,324
അവൾ ആയിരിക്കാം.
135
00:11:33,326 --> 00:11:38,763
എനിക്ക് അധികം ഇല്ല
കാര്യങ്ങളിൽ പരിശീലിക്കുക
ക്ഷമ പോലെ.
136
00:11:39,031 --> 00:11:40,911
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ
വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു.
137
00:11:40,933 --> 00:11:42,934
എന്നാൽ മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
138
00:11:43,302 --> 00:11:45,003
കണക്ക് പോലെ?
139
00:11:46,038 --> 00:11:47,172
ഞാൻ ഗണിതത്തെ വെറുക്കുന്നു.
140
00:11:48,174 --> 00:11:49,340
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണോ?
141
00:11:51,811 --> 00:11:54,179
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സ്റ്റൈൽസ്.
142
00:11:56,882 --> 00:11:58,316
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
143
00:12:00,086 --> 00:12:01,920
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാം.
144
00:13:23,369 --> 00:13:25,236
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
145
00:13:25,238 --> 00:13:28,139
ബ്രെറ്റ്! ഇതാണ് അവൻ്റെ സ്ഥലം.
അത് അവൻ്റേതാണ്.
146
00:13:32,945 --> 00:13:34,345
ക്രിസ്: സ്കോട്ട്...
147
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
നിങ്ങൾ അതിഥികളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
148
00:13:38,350 --> 00:13:40,551
സ്കോട്ട്: എനിക്കില്ലായിരുന്നു
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
149
00:13:43,823 --> 00:13:45,023
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം.
150
00:13:45,958 --> 00:13:47,859
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
151
00:13:47,861 --> 00:13:49,327
സ്കോട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
152
00:13:50,396 --> 00:13:51,896
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
153
00:13:53,199 --> 00:13:55,233
അവൻ ആണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ അല്ലേ?
154
00:13:55,235 --> 00:13:58,469
മറ്റെന്താണ്?
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ
അവർക്ക് ശേഷം ഒരു മുഴുവൻ ടീമായിരുന്നു.
155
00:13:59,839 --> 00:14:01,172
അവർ കുറുവടികൾ ഉപയോഗിച്ചു.
156
00:14:05,444 --> 00:14:07,285
അവർ വേട്ടക്കാരാണ്, അല്ലേ?
157
00:14:08,347 --> 00:14:10,215
അവരാണെങ്കിൽ അല്ല
ലാഭത്തിനുവേണ്ടി കൊല്ലുന്നു.
158
00:14:10,217 --> 00:14:12,116
ഇനിയില്ല.
159
00:14:12,118 --> 00:14:13,318
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
160
00:14:14,119 --> 00:14:16,321
അവർ ഇതിനകം ആയിരിക്കാം
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം.
161
00:14:16,323 --> 00:14:18,164
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇരുട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
162
00:14:18,224 --> 00:14:19,958
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ലേ?
163
00:14:19,960 --> 00:14:21,993
ഞങ്ങൾ എവിടെയും സുരക്ഷിതരല്ല.
164
00:14:21,995 --> 00:14:23,962
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം പുറത്തിറങ്ങാൻ.
165
00:14:23,964 --> 00:14:27,365
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞിടത്തെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
166
00:14:27,367 --> 00:14:29,500
അവർ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സ്കോട്ട്,
167
00:14:30,236 --> 00:14:31,903
അവരും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
168
00:14:31,905 --> 00:14:33,171
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
ചത്ത കുളത്തിൽ.
169
00:14:33,173 --> 00:14:35,006
എനിക്കറിയാം.
170
00:14:35,008 --> 00:14:36,975
ലിഡിയയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉത്തരം നേടുക
മെറിഡിത്തിൽ നിന്ന്.
171
00:14:36,977 --> 00:14:38,243
അവൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
172
00:14:39,011 --> 00:14:40,311
അപ്പോൾ അവൾക്കത് കിട്ടും.
173
00:14:40,412 --> 00:14:41,913
ബ്രൺസ്കി: (ടേപ്പിൽ)
നമുക്ക് പോകാം, ലോറൈൻ.
174
00:14:41,915 --> 00:14:43,982
ലോറെയ്ൻ:
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
175
00:14:43,984 --> 00:14:45,149
ദയവായി കേൾക്കുക.
176
00:14:46,418 --> 00:14:48,486
എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്,
177
00:14:49,154 --> 00:14:51,022
എനിക്ക് നിർത്തേണ്ട ചിലത്.
178
00:14:51,024 --> 00:14:53,091
ബ്രൺസ്കി: എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം
ലോറൈനിലെ ഐച്ചനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
179
00:14:54,160 --> 00:14:57,362
ലോറെയ്ൻ: ഇല്ല. നമ്പർ
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും.
180
00:14:58,898 --> 00:15:01,099
എനിക്ക് റെക്കോർഡർ കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
181
00:15:01,367 --> 00:15:03,001
അത് ഇപ്പോൾ ഓണാണ്, അല്ലേ?
182
00:15:04,436 --> 00:15:06,371
നിങ്ങൾ ഒരു ടേപ്പ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
183
00:15:06,373 --> 00:15:09,140
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ടേപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.
184
00:15:10,175 --> 00:15:11,476
ഇത് സംഭവിച്ചില്ല
ഐച്ചൻ ഹൗസിൽ.
185
00:15:11,478 --> 00:15:13,344
എന്നാൽ പിന്നെ അവൾ എവിടെ പോയി?
186
00:15:15,047 --> 00:15:16,927
അതാണ് നമ്മൾ
കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
187
00:15:18,450 --> 00:15:21,452
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്ങനെ എന്ന ആശയം
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു.
188
00:15:22,955 --> 00:15:24,355
നിങ്ങൾ ബ്രൺസ്കി ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?
189
00:15:25,958 --> 00:15:27,759
അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
190
00:15:28,193 --> 00:15:30,034
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്നും.
191
00:15:39,071 --> 00:15:41,539
അവൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉപയോഗിച്ചു
ഡെഡ് പൂളിനുള്ള കോഡ്.
192
00:15:42,107 --> 00:15:44,075
അവൻ അത് ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടു.
193
00:15:44,077 --> 00:15:45,376
അവൻ പണം എടുത്തു
ഹെയ്ൽ വോൾട്ടിൽ നിന്ന്,
194
00:15:45,945 --> 00:15:48,586
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു
ബെയറർ ബോണ്ടുകൾ
പണമായി.
195
00:15:49,148 --> 00:15:50,481
അവൻ പണമടച്ചു.
196
00:15:54,186 --> 00:15:56,287
ബ്രൺസ്കിയുടെ ആശയമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ മരണം വ്യാജമാക്കാൻ?
197
00:15:57,423 --> 00:15:59,223
അവൻ പരിഭ്രമിച്ചോ
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
198
00:15:59,225 --> 00:16:00,491
സൈഫർ കീകളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോ?
199
00:16:00,493 --> 00:16:02,293
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
200
00:16:06,966 --> 00:16:09,067
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
201
00:16:12,371 --> 00:16:14,505
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
202
00:16:14,507 --> 00:16:17,628
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
203
00:16:20,012 --> 00:16:21,312
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
204
00:16:24,383 --> 00:16:26,517
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രം.
205
00:16:27,386 --> 00:16:28,586
WHO?
206
00:16:29,989 --> 00:16:31,055
പീറ്റർ.
207
00:16:34,360 --> 00:16:35,560
പീറ്റർ ഹെയ്ൽ.
208
00:16:42,001 --> 00:16:44,035
ബ്രൺസ്കി:
...എച്ചൻ, ലോറൈൻ എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
209
00:16:44,037 --> 00:16:47,338
ലോറെയ്ൻ: ഇല്ല. നമ്പർ
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും.
210
00:16:47,340 --> 00:16:49,073
അത്രമാത്രം.
അത് എവിടെയാണ്.
211
00:16:49,075 --> 00:16:50,541
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്‌ത് അത് ഉയർത്തുക.
212
00:16:54,413 --> 00:16:58,116
ഇല്ല. ഇല്ല. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും.
213
00:16:59,418 --> 00:17:02,253
എനിക്ക് റെക്കോർഡർ കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
214
00:17:02,255 --> 00:17:03,488
അത് ഇപ്പോൾ ഓണാണ്, അല്ലേ?
215
00:17:05,324 --> 00:17:06,691
നിങ്ങൾ ഒരു ടേപ്പ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
216
00:17:07,292 --> 00:17:09,460
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ടേപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.
217
00:17:11,064 --> 00:17:12,463
അത് റെക്കോർഡ് പ്ലെയറാണ്.
218
00:17:13,032 --> 00:17:14,992
(ടേപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)
ഏത് റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ?
219
00:17:15,567 --> 00:17:17,568
തടാക ഭവനത്തിലുള്ളവൻ,
പഠനത്തിൽ.
220
00:17:17,570 --> 00:17:19,270
അങ്ങനെ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഐച്ചൻ ഹൗസിൽ നിന്ന്
221
00:17:19,272 --> 00:17:21,172
കേൾക്കാൻ തിരിച്ചുപോകാൻ
ഒരു റെക്കോർഡ് പ്ലേയറിലേക്ക്?
222
00:17:21,306 --> 00:17:22,607
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു
ലിഡിയയെപ്പോലെ, അല്ലേ?
223
00:17:22,609 --> 00:17:23,674
അവൾ ഒരു ബാൻഷീ ആയിരുന്നോ?
224
00:17:24,043 --> 00:17:25,209
അതെ, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ മാത്രം.
225
00:17:25,211 --> 00:17:29,180
അവൾ മാഡിയുടെ മരണം പ്രവചിക്കുകയും തുടർന്ന് ചെലവഴിച്ചു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
226
00:17:31,316 --> 00:17:32,517
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒടുവിൽ ചെയ്തു.
227
00:17:33,552 --> 00:17:35,286
പിന്നെ ഇപ്രാവശ്യം വന്നാലോ,
228
00:17:35,288 --> 00:17:37,489
അത് ഒരു മരണം മാത്രമായിരുന്നില്ല
ഒരുപാട് മരണങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?
229
00:17:39,258 --> 00:17:40,491
ചത്ത കുളം പോലെ.
230
00:17:43,062 --> 00:17:46,164
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പെങ്കിലോ?
ലോറൈൻ അത് പ്രവചിച്ചോ?
231
00:17:46,331 --> 00:17:49,492
ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
പഠനത്തിൽ എന്തോ
അത് തടയാൻ കഴിയുമോ?
232
00:17:50,069 --> 00:17:51,989
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തടാക ഭവനം.
233
00:18:19,198 --> 00:18:20,298
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
234
00:18:23,569 --> 00:18:25,889
അവർക്ക് നഖങ്ങളും കൊമ്പുകളും ഉണ്ട്.
പക്ഷേ അവർ പോരാളികളല്ല.
235
00:18:27,372 --> 00:18:29,207
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
236
00:18:29,209 --> 00:18:31,709
ശരി, എനിക്കില്ല എന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒന്നുകിൽ നഖങ്ങളും കൊമ്പുകളും.
237
00:18:31,711 --> 00:18:33,311
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത്.
238
00:18:33,313 --> 00:18:36,247
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ഇപ്പോഴും ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം തെറ്റായ അലാറം മാത്രമാണോ?
239
00:18:36,249 --> 00:18:37,682
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സാധ്യമാണ്
240
00:18:37,684 --> 00:18:39,650
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
241
00:18:39,652 --> 00:18:44,689
ശരിയാണോ?
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു
സ്റ്റൈൽസിൽ നിന്നോ ലിഡിയയിൽ നിന്നോ?
242
00:18:44,691 --> 00:18:46,524
ലിഡിയ അപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
മെറിഡിത്തിന്.
243
00:18:46,526 --> 00:18:48,493
സ്റ്റൈൽസും മാലിയയുമാണ്
ലേക് ഹൗസിലേക്ക് പോയി.
244
00:18:48,495 --> 00:18:49,794
അവർ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
245
00:18:50,129 --> 00:18:52,009
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിർത്തുന്നില്ലേ?
246
00:18:52,731 --> 00:18:55,199
അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിലോ
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുവരെ?
247
00:19:00,139 --> 00:19:01,272
എന്നിട്ട് മെസ്സേജ് അയക്കാം.
248
00:19:01,274 --> 00:19:05,643
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
ആർക്കും വ്യക്തമായി
ആ പട്ടികയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സഹിതം.
249
00:19:06,545 --> 00:19:09,425
സാരമില്ല
അവർ പ്രൊഫഷണലാണെങ്കിൽ
കൊലയാളികൾ,
250
00:19:09,448 --> 00:19:12,583
വേട്ടക്കാർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അമേച്വർ
വെറുതെ തോക്ക് എടുത്തവൻ.
251
00:19:14,686 --> 00:19:17,655
കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്ന ആർക്കും
പണത്തിനായി ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി കൊല്ലുക
252
00:19:17,657 --> 00:19:19,257
ഇടാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു പട്ടികയിൽ.
253
00:19:19,259 --> 00:19:20,491
ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക.
254
00:19:20,726 --> 00:19:23,361
അവർ ഒരു പേരായി മാറും
ഞങ്ങളുടെ ചത്ത കുളത്തിൽ.
255
00:19:32,371 --> 00:19:33,704
അവളെ?
256
00:19:34,573 --> 00:19:37,341
അതാണ് പെൺകുട്ടി
അത് എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചോ?
257
00:19:38,410 --> 00:19:40,378
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ബാൻഷിയാണ്.
258
00:19:41,446 --> 00:19:45,406
അവർ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അപകടകാരികളാണ്. ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പൈലറ്റ് ലൈറ്റ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അണഞ്ഞു.
259
00:19:45,551 --> 00:19:49,220
ഷെരീഫ്, സംശയാതീതമായി ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ മഹത്തായ പ്രശസ്തി,
260
00:19:49,222 --> 00:19:51,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
261
00:19:51,590 --> 00:19:53,357
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
262
00:19:53,359 --> 00:19:54,458
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
263
00:19:54,460 --> 00:19:56,261
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?
264
00:20:00,232 --> 00:20:03,634
ശരി... മെറിഡിത്ത്,
265
00:20:05,204 --> 00:20:06,470
എൻ്റെ പണം എവിടെ?
266
00:20:08,740 --> 00:20:10,808
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശരിയായി,
അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
267
00:20:27,259 --> 00:20:28,426
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
268
00:20:29,361 --> 00:20:30,661
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
269
00:20:41,840 --> 00:20:43,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
270
00:20:45,277 --> 00:20:46,777
അവരെല്ലാം പോയി.
271
00:20:49,414 --> 00:20:50,581
ലിഡിയ: ദൈവമേ.
272
00:20:51,283 --> 00:20:52,683
അവർ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
273
00:20:53,452 --> 00:20:55,353
മെറിഡിത്ത്: പൊള്ളൽ.
274
00:20:56,688 --> 00:20:59,857
അവരെല്ലാം പോയി...
275
00:21:08,667 --> 00:21:10,568
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നു,
276
00:21:10,836 --> 00:21:12,796
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല
അന്ന് ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരൻ.
277
00:21:13,572 --> 00:21:15,806
നീ ആയിരുന്നില്ല
ചെന്നായ്ക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
278
00:21:16,541 --> 00:21:17,808
നിങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
279
00:21:17,810 --> 00:21:19,770
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
280
00:21:20,812 --> 00:21:22,546
സൂര്യൻ.
281
00:21:22,548 --> 00:21:23,781
ചന്ദ്രൻ.
282
00:21:24,683 --> 00:21:25,950
സത്യം.
283
00:21:26,752 --> 00:21:28,553
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
284
00:21:30,422 --> 00:21:32,790
സത്യം മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല.
285
00:21:32,792 --> 00:21:34,558
പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
286
00:21:34,560 --> 00:21:36,320
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
287
00:21:37,496 --> 00:21:38,929
എനിക്ക് സത്യം
288
00:21:40,365 --> 00:21:41,666
അത് നമ്മൾ,
289
00:21:42,834 --> 00:21:44,402
എൻ്റെ തരം,
290
00:21:46,438 --> 00:21:47,838
അക്രമാസക്ത ജീവികളാണ്,
291
00:21:48,540 --> 00:21:50,474
ഒടുവിൽ ആർ
ആയിരിക്കില്ല
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
292
00:21:50,476 --> 00:21:52,510
അവരുടെ അക്രമാസക്തമായ പ്രേരണകൾ.
293
00:21:54,713 --> 00:21:56,947
മന്ത്രം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക.
294
00:21:58,417 --> 00:22:00,377
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അക്രമാസക്തമായ ജീവികൾ.
295
00:22:00,819 --> 00:22:02,687
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?
296
00:22:05,424 --> 00:22:06,824
അവർ വരുന്നു.
297
00:22:07,893 --> 00:22:09,593
പീറ്റർ: മെറിഡിത്ത്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആക്കി,
298
00:22:09,595 --> 00:22:10,728
എൻ്റെ മരുമകൻ ഉൾപ്പെടെ
എൻ്റെ മകളും
299
00:22:10,730 --> 00:22:11,796
ഒരു മരണ പട്ടികയിൽ.
300
00:22:11,798 --> 00:22:12,897
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
301
00:22:12,899 --> 00:22:14,865
ഏറ്റവും ചെറിയ
എന്തുകൊണ്ട് എന്നതിൻ്റെ വിശദീകരണം?
302
00:22:16,435 --> 00:22:18,769
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.
303
00:22:21,707 --> 00:22:23,441
ഞാൻ പറഞ്ഞു?
304
00:22:24,376 --> 00:22:26,477
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
305
00:22:27,479 --> 00:22:29,380
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
മെറിഡിത്ത്.
306
00:22:29,382 --> 00:22:30,915
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വീണ്ടും,
307
00:22:30,917 --> 00:22:32,950
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...
308
00:22:33,719 --> 00:22:35,686
എപ്പോഴെങ്കിലും.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
309
00:22:36,521 --> 00:22:37,922
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
310
00:22:37,924 --> 00:22:40,424
ഇല്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.
311
00:22:40,759 --> 00:22:42,426
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
312
00:22:53,739 --> 00:22:54,905
തിരികെ വരൂ!
313
00:23:23,802 --> 00:23:25,770
ചെയ്യരുത്! അവരെ തൊടരുത്.
314
00:23:25,772 --> 00:23:27,705
നിങ്ങൾ ബന്ധം തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
രണ്ടുപേരും.
315
00:23:27,707 --> 00:23:29,467
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
316
00:23:30,675 --> 00:23:31,976
ഞാൻ, ഓ...
317
00:23:32,644 --> 00:23:33,778
എനിക്കറിയില്ല.
318
00:23:38,550 --> 00:23:40,430
എന്തൊരു നരകമാണ്
അവൻ അവളോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
319
00:23:56,768 --> 00:23:58,903
DR. വാൻഡൻബർഗ്: രോഗി
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
നിരവധി ആഴ്ചകൾ.
320
00:23:58,905 --> 00:24:02,640
ശാരീരിക ആഘാതത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,
പ്രതികരണമില്ല
ബാഹ്യ ഉത്തേജകങ്ങളിലേക്ക്.
321
00:24:02,642 --> 00:24:04,842
നമ്മുടെ വികാരമാണ് കേടുപാടുകൾ
പ്രാഥമികമായി മാനസികമാണ്.
322
00:24:07,779 --> 00:24:08,879
സ്‌റ്റിലിൻസ്‌കി: (താഴ്‌ന്ന)
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
323
00:24:09,481 --> 00:24:10,748
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
324
00:24:11,750 --> 00:24:13,617
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
325
00:24:14,453 --> 00:24:15,586
എനിക്ക് കഴിയും.
326
00:24:15,854 --> 00:24:17,755
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.
327
00:24:20,725 --> 00:24:22,092
അവൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
328
00:24:23,628 --> 00:24:24,829
അതേ ആശുപത്രി.
329
00:24:25,597 --> 00:24:26,897
ആരെ പോലെ?
330
00:24:28,500 --> 00:24:29,567
പീറ്റർ.
331
00:24:29,569 --> 00:24:31,502
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു പകരം ഉണ്ട്
അസാധാരണമായ കേസ്.
332
00:24:31,504 --> 00:24:32,803
മാരകമായ പൊള്ളലേറ്റതിന് സമീപം.
333
00:24:32,805 --> 00:24:36,540
രസകരമായ ഭാഗം
അത് സാധാരണയായി ഉള്ളതാണ്
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം,
334
00:24:36,542 --> 00:24:40,022
വേദന പോലെ കോമ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
സാധാരണഗതിയിൽ രോഗിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര കൂടുതലാണ്.
335
00:24:40,545 --> 00:24:43,113
മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്നിരുന്നാലും കോമയായി.
336
00:24:43,482 --> 00:24:47,084
അവൻ്റെ അതിജീവനം സത്യസന്ധമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢതയാണ്
പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
337
00:24:48,019 --> 00:24:49,653
നീങ്ങുന്നു.
338
00:24:52,992 --> 00:24:54,925
ലിഡിയ: അതായിരുന്നു
തീപിടുത്തത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
339
00:24:56,895 --> 00:24:58,729
മെറിഡിത്തിന് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
340
00:24:59,097 --> 00:25:00,731
എന്താ കേട്ടോ?
341
00:25:03,034 --> 00:25:04,702
എല്ലാം.
342
00:25:05,103 --> 00:25:08,172
അവൾ ഓരോന്നും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ ചിന്തിച്ചു,
343
00:25:08,507 --> 00:25:10,074
അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യം കണ്ടെത്തി.
344
00:25:10,076 --> 00:25:11,976
ഇപ്പോൾ എല്ലാം
അവൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
345
00:25:11,978 --> 00:25:14,645
അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തന്നെ പോകുകയായിരുന്നു.
346
00:25:14,647 --> 00:25:15,813
സ്റ്റൈലിൻസ്കി: എത്ര കാലത്തേക്ക്?
347
00:25:15,815 --> 00:25:17,915
ലിഡിയ: ആഴ്ചകൾ.
ഒരുപക്ഷേ മാസങ്ങൾ പോലും.
348
00:25:17,917 --> 00:25:20,551
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയായിരുന്നു
അവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ
349
00:25:20,553 --> 00:25:21,852
തീയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
350
00:25:22,854 --> 00:25:24,855
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
351
00:25:28,927 --> 00:25:30,761
ഞാൻ ഇത് പ്രവചിച്ചു.
352
00:25:31,897 --> 00:25:33,697
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
353
00:25:33,699 --> 00:25:36,066
ഞാൻ ഇത് ടാലിയയോട് പറഞ്ഞു
സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
354
00:25:36,068 --> 00:25:38,102
ഇതുപോലെ ഒന്ന്
സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
355
00:25:38,104 --> 00:25:40,037
അവർ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമുക്കുവേണ്ടി വരും.
356
00:25:40,039 --> 00:25:42,673
അർജൻ്റുകൾ.
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരും.
357
00:25:42,675 --> 00:25:45,075
അവർ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ നിലത്തു ദഹിപ്പിക്കേണമേ.
358
00:25:48,547 --> 00:25:50,627
ഞങ്ങളെ നിലത്തിട്ട് ചുട്ടെരിക്കുക.
അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
359
00:25:51,016 --> 00:25:52,182
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
360
00:25:53,919 --> 00:25:56,754
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
361
00:25:57,022 --> 00:25:58,155
അവർ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
362
00:25:58,157 --> 00:26:01,225
അതെ! എല്ലാം പറയൂ
നന്നാവാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
363
00:26:01,893 --> 00:26:03,694
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു എന്ന്
തികച്ചും സുരക്ഷിതം.
364
00:26:03,696 --> 00:26:04,929
(WHISPERS) തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
365
00:26:04,931 --> 00:26:06,830
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ ദുർബലരാക്കി!
അവൾ ഞങ്ങളെ ദുർബലരാക്കി.
366
00:26:06,832 --> 00:26:08,966
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലരോട്?
367
00:26:08,968 --> 00:26:11,068
അവർ എടുത്തുകളയുന്നു
വേട്ടക്കാരാൽ!
368
00:26:11,670 --> 00:26:13,771
ഞങ്ങൾ പണ്ട്
പരമോന്നത വേട്ടക്കാർ.
369
00:26:16,875 --> 00:26:19,176
താലിയ വരെ
ഞങ്ങളെ ആടുകളാക്കി.
370
00:26:21,880 --> 00:26:23,213
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും.
371
00:26:24,950 --> 00:26:26,850
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ദൈവത്തെപ്പോലെ,
372
00:26:26,852 --> 00:26:29,019
ഞാൻ ഈ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും
നിലത്തേക്ക്!
373
00:26:30,755 --> 00:26:32,957
ഞാൻ അവയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കും!
374
00:26:33,124 --> 00:26:34,725
ചെന്നായ്ക്കൾ മാത്രമല്ല,
375
00:26:34,727 --> 00:26:35,960
എന്നാൽ വെൻഡിഗോസ്,
376
00:26:35,962 --> 00:26:38,729
ബാൻഷീസ്,
ഓരോ ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററും.
377
00:26:38,731 --> 00:26:41,098
ദുർബലരെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും
378
00:26:41,866 --> 00:26:45,936
ഞാൻ റീമേക്ക് ചെയ്യും
അമാനുഷികമായ
ബീക്കൺ ഹിൽസിൻ്റെ
379
00:26:46,137 --> 00:26:47,805
എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ.
380
00:26:48,940 --> 00:26:51,208
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും സ്വയം.
381
00:26:52,877 --> 00:26:54,011
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ നിയമിക്കും.
382
00:26:54,013 --> 00:26:56,747
കൊലയാളികൾ.
പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾ.
383
00:26:56,749 --> 00:26:58,082
ദി മ്യൂട്ട് പോലുള്ള ആളുകൾ.
384
00:26:58,084 --> 00:26:59,216
രസതന്ത്രജ്ഞൻ. പോലും...
385
00:27:00,885 --> 00:27:03,153
മരുഭൂമിയിലെ ചെന്നായയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
386
00:27:07,759 --> 00:27:09,639
ഞാൻ പണം ഉപയോഗിക്കും
നിലവറയിൽ.
387
00:27:11,062 --> 00:27:12,162
ബെയറർ ബോണ്ടുകൾ.
388
00:27:12,164 --> 00:27:14,198
ഓരോ പൈസയും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
389
00:27:14,200 --> 00:27:16,300
ഞാൻ തുടങ്ങാം
പ്രൊഫഷണലുകൾ,
390
00:27:16,635 --> 00:27:19,475
എന്നിട്ട് ആവാം
ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കും
പട്ടിക കൂടുതൽ.
391
00:27:19,638 --> 00:27:20,838
ഇല്ല.
392
00:27:23,642 --> 00:27:24,975
ഒരു ലിസ്റ്റ് അല്ല.
393
00:27:26,878 --> 00:27:28,178
ഒരു ചത്ത കുളം.
394
00:27:31,049 --> 00:27:33,089
ഒടുവിൽ എല്ലാവരും
ഒരു അവസരം ആഗ്രഹിക്കും.
395
00:27:34,019 --> 00:27:35,886
ആർക്കും ആകാം
ശരിയായ വിലയ്ക്ക് ഒരു കൊലയാളി
396
00:27:35,888 --> 00:27:37,788
കാരണം അത് എപ്പോൾ
അതിലേക്ക് വരുന്നു,
397
00:27:37,790 --> 00:27:41,725
എല്ലാവർക്കും ആകാം
പണം ദുഷിച്ചു!
398
00:27:56,808 --> 00:27:59,043
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു
നീ ഓർക്കുക പോലുമില്ല.
399
00:28:09,821 --> 00:28:12,089
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ മുറി ആയിരുന്നില്ല
നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കിയത് പോലും.
400
00:28:12,091 --> 00:28:14,058
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
ലിഡിയ അല്ലെങ്കിൽ മെറിഡിത്ത് പോലെ,
401
00:28:14,060 --> 00:28:15,225
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
402
00:28:15,227 --> 00:28:16,760
ഒരു മണ്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
റെക്കോർഡ് പ്ലെയർ
403
00:28:16,762 --> 00:28:19,403
ഒരു റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക
അത് കളിക്കുന്നില്ല
എന്തും.
404
00:28:19,698 --> 00:28:22,498
വരിക.
വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട്
നമുക്ക് തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമായേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
405
00:28:27,872 --> 00:28:29,073
സ്റ്റൈൽസ്.
406
00:28:30,842 --> 00:28:31,942
അതെ?
407
00:28:32,277 --> 00:28:34,011
എനിക്കിപ്പോഴും അത് കേൾക്കാം.
408
00:28:34,913 --> 00:28:36,046
എന്നാൽ അത് ഓണല്ല.
409
00:28:37,182 --> 00:28:38,916
അപ്പോൾ അത് മറ്റൊന്നാണ്.
410
00:28:40,852 --> 00:28:42,386
എന്തോ കറങ്ങുന്നു.
411
00:30:06,371 --> 00:30:08,105
ഇത് എന്താണ്?
412
00:30:09,841 --> 00:30:10,908
ചത്ത കുളം.
413
00:30:46,010 --> 00:30:47,110
എത്ര പേരുണ്ട്?
414
00:30:47,112 --> 00:30:48,178
വളരെയധികം!
415
00:30:50,081 --> 00:30:51,281
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
416
00:30:51,416 --> 00:30:52,482
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.
417
00:30:52,484 --> 00:30:55,953
എങ്ങനെയായിരുന്നു ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്
അതൊന്നും ഓർക്കാൻ?
418
00:30:57,388 --> 00:30:59,056
നിന്നിൽ നിന്നാണ് അവൾക്കത് കിട്ടിയത്.
419
00:31:00,326 --> 00:31:02,192
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.
420
00:31:02,927 --> 00:31:05,062
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പോലെ
കോമയിൽ ആയിരിക്കാൻ?
421
00:31:05,230 --> 00:31:06,997
തളർവാതം ബാധിച്ചെങ്കിലും അറിവുണ്ടോ?
422
00:31:07,866 --> 00:31:09,132
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
423
00:31:09,134 --> 00:31:10,200
അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
424
00:31:10,202 --> 00:31:11,468
പീറ്റർ: അവൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
425
00:31:11,470 --> 00:31:15,038
റാൻ്റിംഗിലേക്ക്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ ആക്രോശവും.
426
00:31:16,975 --> 00:31:19,076
ഒരു മുൻ ഭ്രാന്തൻ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.
427
00:31:19,377 --> 00:31:21,378
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
428
00:31:21,380 --> 00:31:23,413
അവൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം,
429
00:31:23,415 --> 00:31:25,375
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
കൂടുതൽ ഇല്ലേ?
430
00:31:26,184 --> 00:31:27,551
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
431
00:31:28,319 --> 00:31:31,054
ശരിക്കും?
സ്‌റ്റിലിൻസ്‌കി: നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്തായാലും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
432
00:31:31,056 --> 00:31:32,222
നിർത്തുക.
433
00:31:32,490 --> 00:31:33,957
നിർത്തൂ.
ഇതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
434
00:31:33,959 --> 00:31:35,392
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
435
00:31:36,895 --> 00:31:39,363
ചുറ്റും നോക്കൂ, ഷെരീഫ്. ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ട്.
436
00:31:39,365 --> 00:31:41,365
ഇപ്പോഴും മൂന്ന് പേർ
ചത്ത കുളത്തിൽ.
437
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
ഞാൻ, പാരിഷ്...
438
00:31:45,036 --> 00:31:46,103
ഒപ്പം മെറിഡിത്തും.
439
00:31:47,906 --> 00:31:49,826
പക്ഷേ അവനല്ല.
പീറ്റർ: ലിഡിയയുടെ ശരിയാണ്.
440
00:31:49,974 --> 00:31:51,408
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം കൊല്ലുക.
441
00:31:51,410 --> 00:31:53,176
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഞാൻ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു
നിങ്ങളാണ്.
442
00:31:53,444 --> 00:31:55,645
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തികഞ്ഞ ഷോട്ട്, ഷെരീഫ്,
443
00:31:55,914 --> 00:31:57,281
കാരണം ഞാൻ എളുപ്പം ഇറങ്ങില്ല.
444
00:31:57,283 --> 00:31:59,016
ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
445
00:31:59,018 --> 00:32:00,284
കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എന്ന്
446
00:32:00,286 --> 00:32:02,085
പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല...
447
00:32:02,921 --> 00:32:04,881
നിങ്ങളുടെ തരത്തിന് പോലും അല്ല.
ലിഡിയ: നിർത്തുക.
448
00:32:05,023 --> 00:32:08,525
ദയവായി നിർത്തുക.
പീറ്റർ: ഈ വകുപ്പിൻ്റെ
രണ്ടാമത്തേത് കൂടുതൽ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
449
00:32:09,327 --> 00:32:11,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
എന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തണോ, ഷെരീഫ്?
450
00:32:12,230 --> 00:32:15,332
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇത് ജഡ്ജിയോട് വിശദീകരിക്കണോ?
451
00:32:16,234 --> 00:32:17,467
ടെലിപതിക് പെൺകുട്ടി
452
00:32:17,469 --> 00:32:20,370
ചിന്തകൾ കേൾക്കുന്നു
അബോധാവസ്ഥയിലായ വേർവുൾഫ്
453
00:32:21,172 --> 00:32:23,573
നിയമമാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പ്രതികാര പദ്ധതികൾ?
454
00:32:25,044 --> 00:32:28,378
അവർ തോക്ക് ചൂണ്ടും
നിങ്ങളുടെ തലയും നിശബ്ദമായി പോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
455
00:32:30,282 --> 00:32:33,216
അവൻ പോകട്ടെ.
അവനെ വെറുതെ വിടണം.
456
00:32:33,218 --> 00:32:35,319
ഞാൻ വാക്ക് എടുക്കും
ഒരു ബൻഷീയുടെ, ഷെരീഫ്.
457
00:32:38,222 --> 00:32:40,324
ഞാൻ പോകുന്നു.
ട്രിഗറുകളൊന്നും വലിച്ചില്ല.
458
00:32:40,326 --> 00:32:42,059
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ല.
459
00:32:48,166 --> 00:32:49,499
അത് രണ്ടുതവണ, പീറ്റർ.
460
00:32:51,502 --> 00:32:53,303
മൂന്നാമതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
461
00:32:55,306 --> 00:32:56,373
ഇല്ല.
462
00:32:56,375 --> 00:32:57,507
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
463
00:32:57,509 --> 00:32:59,343
ഇല്ല, ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല!
464
00:33:00,244 --> 00:33:02,312
ഇല്ല! അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
465
00:33:03,014 --> 00:33:04,514
ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല!
466
00:33:05,383 --> 00:33:06,450
ഇല്ല.
467
00:33:07,986 --> 00:33:09,906
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അതിനെ തകർത്തുകളയുക.
468
00:33:09,988 --> 00:33:11,188
ശരി?
469
00:33:11,190 --> 00:33:15,591
ഈ കാര്യം ലിസ്റ്റ് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ
എല്ലാവരുടെയും മരണം വരെ അത് തുടരും.
470
00:33:16,260 --> 00:33:17,461
മാലിയ: അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
471
00:33:17,463 --> 00:33:19,264
അതിന് ഒരുതരം പ്രോംപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
472
00:33:19,998 --> 00:33:21,878
അല്ലെങ്കിൽ കമാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
473
00:33:22,567 --> 00:33:24,234
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
474
00:33:25,403 --> 00:33:26,536
ഒരു താക്കോലിൻ്റെ കാര്യമോ?
475
00:33:50,495 --> 00:33:52,535
മറ്റുള്ളവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
അവരോട് ഒളിക്കാൻ പറയുക.
476
00:33:54,499 --> 00:33:56,566
കിരാ! കിരാ!
477
00:34:02,407 --> 00:34:03,573
കണ്ടോ?
478
00:34:03,575 --> 00:34:05,736
ഒരു വഴിയുണ്ടാവണം
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
479
00:34:06,077 --> 00:34:09,079
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
1970-കളിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച്.
480
00:34:09,081 --> 00:34:10,313
ഞങ്ങളും ഇല്ല.
481
00:34:10,315 --> 00:34:11,481
ശരി, മോണിറ്റർ എവിടെയാണ്?
482
00:34:11,483 --> 00:34:15,585
ലിഡിയ, മോണിറ്റർ ഇല്ല. ഉണ്ട്
ബട്ടണുകൾ, നോബുകൾ, സ്പിൻഡിലുകൾ, മോണിറ്റർ ഇല്ല.
483
00:34:16,320 --> 00:34:17,621
കാത്തിരിക്കൂ, ഫോൺ തിരികെ വയ്ക്കുക.
അത് പരവതാനിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
484
00:34:17,623 --> 00:34:19,089
എന്താണ്?
485
00:34:19,091 --> 00:34:21,011
തറ!
എനിക്ക് തറ കാണിക്കൂ.
486
00:34:24,262 --> 00:34:25,362
കറ എവിടെ?
487
00:34:25,364 --> 00:34:27,697
ചുവന്ന പാടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഒരു വൈൻ കറ.
488
00:34:28,299 --> 00:34:29,433
ഒന്നുമില്ല.
489
00:34:30,334 --> 00:34:31,601
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
490
00:34:31,603 --> 00:34:35,539
ഞാനുണ്ടായിരുന്ന 500 ഡോളർ കൊടുത്തു
ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
ബ്രൺസ്‌കിക്ക് ക്ലീനർമാരെ നിയമിക്കുക.
491
00:34:35,541 --> 00:34:37,541
ലിഡിയ, വൈൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തുമായും ബന്ധമുണ്ടോ?
492
00:34:37,543 --> 00:34:39,576
റെഡ് വൈൻ ഇല്ല
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
493
00:34:41,412 --> 00:34:42,546
അത് വീഞ്ഞായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
494
00:34:42,548 --> 00:34:47,350
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ചാരം ചാരമായിരുന്നില്ല.
പഠനം ഒരു പഠനമല്ല.
495
00:34:47,352 --> 00:34:48,752
റെക്കോർഡ് പ്ലെയർ
ഒരു റെക്കോർഡ് പ്ലെയർ അല്ല.
496
00:34:49,087 --> 00:34:51,688
അങ്ങനെ... അങ്ങനെയായിരിക്കാം
വീഞ്ഞ് വീഞ്ഞായിരുന്നില്ല.
497
00:34:54,559 --> 00:34:57,561
സ്റ്റൈൽസ്, നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കണ്ടെത്തണം. കുപ്പി കണ്ടെത്തുക.
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
498
00:34:57,563 --> 00:34:58,628
ഏത് തരം?
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
499
00:34:58,630 --> 00:35:01,298
1982 ലെ കോട്ട്സ് ഡു റോൺ ആണ് ഇത്.
500
00:35:02,633 --> 00:35:04,367
(റാറ്റിംഗ്)
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ എന്തോ.
501
00:35:04,369 --> 00:35:06,369
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ, പോലെ,
ഒരു വൈൻ ഓപ്പണർ അല്ലെങ്കിൽ...
502
00:35:39,670 --> 00:35:41,171
ബ്രെറ്റ്?
503
00:35:41,173 --> 00:35:42,739
ബ്രെറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?
504
00:38:12,690 --> 00:38:14,357
തീർന്നോ?
505
00:38:14,725 --> 00:38:15,825
ശരിക്കും കഴിഞ്ഞോ?
506
00:38:23,701 --> 00:38:25,402
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
507
00:38:28,773 --> 00:38:30,707
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
508
00:38:32,911 --> 00:38:35,845
ഇട്ട ഒരാൾക്ക്
ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ സ്വന്തം പേര്.
509
00:38:36,647 --> 00:38:37,881
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
510
00:38:39,483 --> 00:38:40,617
എന്തുകൊണ്ട്?
511
00:38:41,585 --> 00:38:43,520
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
512
00:38:43,921 --> 00:38:47,657
നീ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
തുരങ്കങ്ങളിൽ
ഓക്ക് ക്രീക്കിൽ.
513
00:38:48,492 --> 00:38:50,894
ആലിസൺ!
514
00:38:54,799 --> 00:38:57,734
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നു...
515
00:38:59,470 --> 00:39:00,704
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.
516
00:39:03,341 --> 00:39:04,541
എന്നാൽ പത്രോസിനോടോ?
517
00:39:06,944 --> 00:39:08,712
അവൻ ആൽഫയാണ്.
518
00:39:09,747 --> 00:39:11,815
അവൻ എപ്പോഴും ആൽഫ ആയിരുന്നു.
519
00:39:13,517 --> 00:39:14,818
അവൻ ശരിയാക്കും.
520
00:39:16,721 --> 00:39:18,421
അത് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
521
00:39:19,724 --> 00:39:23,560
വളരെയധികം ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചു.
522
00:39:27,398 --> 00:39:28,565
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്.
523
00:39:29,500 --> 00:39:30,667
ബാൻഷീസ് പോലും.
524
00:39:32,603 --> 00:39:33,803
ഞാൻ പോലും.
525
00:39:36,640 --> 00:39:38,007
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
526
00:39:41,512 --> 00:39:44,914
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും അല്ല
ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
527
00:39:46,517 --> 00:39:47,751
ആരെ പോലെ?
528
00:39:49,653 --> 00:39:50,987
സ്കോട്ടിനെ പോലെ.
529
00:39:57,928 --> 00:39:59,496
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
530
00:40:06,937 --> 00:40:08,037
ദൈവമേ.
531
00:40:12,610 --> 00:40:14,077
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
532
00:40:17,948 --> 00:40:20,617
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
533
00:40:21,819 --> 00:40:23,019
ഞാൻ വിറച്ചു.
534
00:40:24,488 --> 00:40:25,989
ആക്രോശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
535
00:40:26,457 --> 00:40:27,724
കേറ്റ്: പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.
536
00:40:27,726 --> 00:40:28,992
ഡെഡ് പൂൾ തീർന്നു.
537
00:40:29,560 --> 00:40:30,827
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
538
00:40:30,829 --> 00:40:33,763
മറ്റെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് കൃത്യമായി പോകുന്നു.
539
00:40:34,565 --> 00:40:36,466
കൃത്യമായി എൻ്റെ വഴിയല്ല.
540
00:40:36,468 --> 00:40:37,967
ഒരുപക്ഷേ ഓരോ ചെറിയ
നിങ്ങളുടെ കളിയിലെ കഷണം
541
00:40:37,969 --> 00:40:39,803
പ്രവചിച്ചത് പോലെ നീങ്ങിയില്ല
542
00:40:39,805 --> 00:40:41,885
എങ്കിലും അവർ നീങ്ങി
തികച്ചും സ്ഥലത്ത്.
543
00:40:58,823 --> 00:41:00,657
പദ്ധതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം വേണം.
544
00:41:00,825 --> 00:41:02,559
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
545
00:41:04,829 --> 00:41:06,563
ഞാൻ ഇത്രയും അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
546
00:41:07,998 --> 00:41:11,734
ഞാൻ ഇത്രയും അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
സ്കോട്ട് മക്കാളിനെ കൊല്ലാൻ.
547
00:41:11,759 --> 00:41:54,759
Teen_Wolf_2014 - S04 - E10 - Monstrous
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത